Režisérka Lída Engelová se ve svém novém projektu Čeština na cestě k vyhynulým jazykům?, oživujícím repertoár Kavárny Dejvického divadla, vrací ke svým oblíbeným tématům jako jsou kvalita jevištní řeči, úvahy o jazyce z per Pavla Eisnera i Karla Čapka, také však verše Jacquese Préverta v přebásnění Adolfa Kroupy. Se zmíněnými inspiracemi jsme se měli možnost setkat už v režisérčiných inscenacích v Divadle Viola. Ani s „dejvickými“ nepracuje poprvé, v roce 2007 tu nastudovala šťavnatou sportovní konverzačku Šťovík, pečené brambory maďarského autora Zoltána Egressyho, trojici fotbalových rozhodčích prezentovala sestava hvězdných (dnes možná více než tehdy) herců Petr Lněnička, David Novotný a Martin Myšička.