Divadelní noviny > Burza

The Good and the True Tour (No. 3)

Od 29. ledna hrajeme v půvabné londýnské čtvrti Hampstead v sále Hampstead Village Schul. Představení jsou vyprodaná, v neděli dokonce jedno přidáváme. Zdejší publikum se zčásti rekrutuje z místní židovské obce, je tedy vzdělané a znalé a diskuze, které po každém představení probíhají, velmi zajímavé.

Je 31. ledna a my už pátým dnem hrajeme v Londýně. V neděli jsme odehráli představení ve West London Synagogue při příležitosti Memorial Holocaust Day.

Synagoga je krásná, z devatenáctého století, s nádhernými vitrážemi a schránkou na tóru. Také je značně reformovaná. Ženy tu sedí pohromadě s muži a ze zdejších tří rabínů jsou dvě ženy. Naše představení bylo součástí vzpomínky na oběti holocaustu. Před samotným představením proběhla bohoslužba za přítomnosti izraelského a českého velvyslance, několika arcibiskupů a hlav anglických židovských obcí. Pro nás exotický ceremoniál byl velmi dojemný, zvláště moment, kdy se na památku obětí zapalovaly svíce. Jednu zapálil i Petr Papoušek, vnuk Miloše Dobrého a hlava českých židovských obcí.

Jeho setkání s Isobel Pravda (vnučkou herečky Hany Pravdové) bylo velmi emotivní a částečně také úsměvné. Petr krom brilantní angličtiny vyniká i svou dvoumetrovou postavou, takže obzvlášť představitel jeho (rovněž vysokého) dědečka, britský herec Saul Reichlin, měřící cca metr šedesát pět, vedle něj vypadal poněkud komicky.

Ze synagogy jsme druhý den, v typickém anglickém dešti, přejeli do Hampsteadu, do Jewish Cultural Centre, v jejichž divadle jsme odehráli další představení. A pak už nás čekal další přesun, o pár set metrů dál, do Hampstead Village Schul. Tady odehrajeme pět představení. Jde o bývalé divadlo v krásném domku z 19. století. Momentálně je přebudováno na synagogu, bohužel včetně dispozic sálu. I tak se nám jakžtakž daří přetvořit modlitebnu. Místní mladý rabín nám nechal volné ruce, vlastně celý dům i s klíči, prý se stěhuje. Ale já si myslím, že spíš nechtěl vědět, co přesně tu budeme vyvádět.

Máme čas i na procházku po okolí – Hampstead je na Londýn unikátní tím, že jde o čtvrť položenou v kopci, a to značném, v němž je zapuštěna spousta krásných domečků, zahrad a rozlehlý park. Jde o jednu z nejatraktivnějších a nejdražších londýnských čtvrtí, navíc s pikantním bohémským nádechem. Bydlel (a bydlí) tu leckdo, od spisovatelů Johna Keatse a Evelyna Waugha, dramatiků Harolda Pintera a Stephena Fry či herců Dirka Bogarda, Elisabeth Taylor a Judi Dench přes rockera Stinga po původem českého filmového režiséra Karla Reisze a psychoanalytika Sigmunda Freuda. Ten tu má i muzeum. Švandovo divadlo je tedy v dobré společnosti!
Představení jsou plná, dokonce se jedno i přidávalo. Víc už jich do plného rozvrhu nenacpeme. Bohužel, zájem by byl. Publikum je tu vysoce zaujaté, malinko snobské (spousty postarších dam s akcentem hodným profesora Higginse), ptá se velmi podrobně a uznale kvituje (krom hereckých výkonů samozřejmě) hlavně zvuk a scénu. Světla/osvětlení inscenace bohužel moc nefungují, místnost je bílá, těžko ji lze nasvítit.

Po krátkém oddechu v Hampsteadu nás čeká odskok do jámy lvové, pardon, do základní školy v Nottinghamu, kde odehrajeme v pátek dvě představení, jedno pro žáky a druhé večer pro jejich rodiče. Od našich herců slýcháme o chování anglických školáčků hrůzné historky, tak uvidíme. Horší než čeští snad být nemohou, a pro ty u nás hrajeme taky…

Z Londýna zdraví

Lucie Kolouchová

///

Monitoring CZ:

http://www.cianews.cz/kultura/svandovo-divadlo-na-smichove-chysta-turne-po-velke-britanii/

http://www.divadlo.cz/the-good-and-the-true-ve-svandove-divadle-anglicka

http://www.divadlo.cz/the-good-and-the-true

http://www.theatre.cz/the-good-and-the-true

http://ulice.tyden.cz/zpravy/the-good-and-the-true-jedinecny-projekt-2x-v-praze_3844.html

http://www.ceskatelevize.cz:8001/ct24/kultura/210140-dobry-a-pravdova-vyvezou-soa-do-britanie/

http://www.denik.cz/divadlo/vandovo-divadlo-uvede-anglickou-verzi-hry-oa-v-britnii-06s6.html

http://www.informuji.cz/akce/praha/21083-the-good-and-the-true/

///

Monitoring zahraniční:

The Good and The True_Coverage and Reviews.pdf

http://praguemonitor.com/2013/01/10/good-and-true

http://www.cclj.be/article/1/4023

///

Radio

–  BBC Radio Leeds (interview with Brian Daniels around 2.24.38): http://www.bbc.co.uk/programmes/p013302x

–  Bradford Community Radio (interview with Brian Daniels, around 50 minutes): http://www.podcast.canstream.co.uk/bcb/index.php?id=10491

–  BBC Radio (interview about the play in light of National Holocaust Memorial Day – Brian Daniels and Isobel Pravda): http://www.bbc.co.uk/programmes/p00cvtqg

• Autor: Lucie Kolouchová
• Publikováno: 2. února 2013

• Na hlavní stranu
• Na začátek stránky

Komentáře k článku: The Good and the True Tour (No. 3)

Přidat komentář

(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

Přidání komentáře

Jméno a příjmení: *

E-mail: *

Komentář: *

Δ