Obsah,



Kulturní čtrnáctideník pro divadelníky a jejich diváky

Kritické teze Josefa Hermana: Sestra v akci

Muzikálovou komedii Sestra v akci si podle informací Hudebního divadla Karlín vybrala Lucie Bílá sama. Vybrala si dobře, role zpěvačky, která se skrývá před mafiány v klášteře a převrátí tamní nudný život naruby, je přesně pro ni, a ona v ní je zase přesně pro současné karlínské publikum.

Lucie Bílá jako pronásledovaná zpěvačka Deloris vede klášterní sbor. FOTO DAVID KRAUS

Bláznivá komedie napsaná podle populárního filmu z roku 1992 se poprvé objevila v kalifornské Pasadeně v roce 2006, o tři roky později se hrála v Londýně a za další dva roky na Broadwayi – tuto verzi hrají v Karlíně. Překladatel Adam Novák uvádí, že se muzikál hrál už v patnácti zemích sedmi jazyky.

Deloris (Lucie Bílá) prchá před mafiánem Curtisem (Václav Noid Bárta). FOTO DAVID KRAUS

Volba titulu odpovídá i dlouhodobějšímu trendu uvádět v Karlíně populární hity z nedávné doby, zaměřené na nejširší publikum, které je nyní v karlínském divadle doma. Odpovídá tomu i Novákův překlad, rád kvituji, že takřka bez dřívějších neobratností. Jen mi jeho jazyk místy připadá poněkud šroubovaně archaický.

Matku představenou, zpru zděšenou událostmi, hraje Iva Pazderková. FOTO DAVID KRAUS

Hudba Alana Menkena přímočaře kombinuje krotký rock s popovými popěvky, připomíná to hudební smog rozhlasových stanic. Písničky se mechanicky opakují, jedna jako druhá, slouží jevištnímu třeštění bez větších vlastních ambicí. Hudební čísla jsou ovšem vnějškově efektní, občas i s technicky obtížnými pasážemi zejména pro skupinu jeptišek (company a sbor), pro hodně dobře připravené zpěvačky to však nebyl problém. Stejně spolehlivě hraje orchestr řízený Kryštofem Markem.

Základem inscenace jsou choreograficky třeštící jeptišky, v závěru v blyštivých hábitech. FOTO DAVID KRAUS

Antonín Procházka nechtěl po aktérech žádné herecké nuance, kulantně řečeno. Seřídil energickou show z jednoduchých situací na vyprázdněné scéně, přidal několik svých obvyklých gagů, prostě je to obvyklý klon zdejších divácky oblíbených produkcí. Hlavní slovo má efektní, i když principem pořád stejná choreografie Pavla Strouhala.

Nemotorný policista Eddie (Martin Písařík) se do Deloris (Lucie Bílá) beznadějně zamiluje. FOTO DAVID KRAUS

Lucie Bílá si postavu pronásledované zpěvačky Deloris, která poblázní jeptišky a stvoří s nimi hodně nonkonformní kostelní zpěvy, přizpůsobila svému projevu – předvádí svou zavedenou podobu, ostatně jak karlínští diváci očekávají a vyžadují. Její hlas zní stále dobře, byť už není tak průzračně čistý, jako býval, ale je zase jinak zajímavý a zpěvačka s ním zachází skvěle nejen stylově a intonačně, ale i výrazově. A Lucie Bílá prostě pořád je ozdobou revuálního jeviště. Pokud nenastane nějaký problém, měla by odehrát všechny reprízy, jistí ji Markéta Procházková. Výtečné byly čtyři řádové sestry v podání Venduly Příhodové, Pavly Břínkové, Heleny Dytrtové a právě Markéty Procházkové. Zloducha Curtise několika gesty a postoji demonstruje Václav Noid Bárta, jeho zločineckou partu drží pohromadě pár režijních gagů, ale tady je inscenace až moc naivistická. Martin Písařík s vtipem sehrál nehrdinského policistu Eddieho. Jaromír Dulava parodoval církevního hodnostáře Monsignora O’Haru  skoro urážlivě, jak mu jistě bylo nařízeno autory a režisérem. Dokonce i ředitel divadla Egon Kulhánek přišel moderovat závěrečné defilé v převleku za kardinála.

Sestru Mary Laurus pěkně bláznivě podala Pavla Břínková. FOTO DAVID KRAUS

Jiskřivá, výtvarně a kostýmy efektní show by se karlínskému publiku měla hodně líbit.

Hudební divadlo KarlínSestra v akci, muzikálová komedie podle stejnojmenného filmu. Hudba: Alan Menken, texty: Glenn Slater, libreto: Bill a Cheri Steinkellner, překlad a české texty: Adam Novák, režie: Antonín Procházka, choreografie: Pavel Strouhal, hudební nastudování: Kryštof Marek, sbormistr: Sára Bukovská, scéna: Martin Černý, kostýmy: Linda Boráros, sound design: Petr Ackermann, light desing: Pavel Dautovský. Česká premiéra 19. října 2017.

  • Autor: Josef Herman
  • Publikováno: 20. října 2017

Komentáře k článku: Kritické teze Josefa Hermana: Sestra v akci

Přidat komentář

(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

Přidání komentáře

*

*

*


Aktuální vydání 19/2017

Vychází za finanční podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Nadace Českého literárního fondu

Archiv ročníků

Výběr ročníku

Vyhledávání

Navigace

Čtenářský blog

Inzerce


14. 11.–27. 11. 2017

Číslo 19/2017 (14. 11.–27. 11. 2017)

Obsah čísla 19/2017

Slovo ...

Ministerstvo mrtvé kultury

Bonviván a scénograf Daniel Dvořák...

Sukces měsíce

Prokletí v Praze

Teatr Powszechny, Varšava (Polsko) –...

Dotazník

Marwan Alsolaiman

Dotazník aneb Vyhlížení divadelního...

K věci

Co stojí Plácido Domingo

Zhruba dva roky vyjednávali nejprve...

Fejeton

Tragédi

Josífek nikdy nezvedá oči od...

Kronika

Jednou větou

Vítězi letošního ročníku ankety...

Kritika

Vládci ve spodním prádle

Hra Jamese Goldmana Lev v zimě měla...

Rozmohl se nám tu takový...

Je mi to nepříjemné – ale prostě...

Tato hra není v pohodě

Inscenace Jsme v pohodě reprezentuje v...

Pět sester, Antone...

Požehnáním pro každý soubor je...

Postaru, ale působivě

Původní operní novinka v...

Amazonky – podvratný sen...

Amazonky, které měly premiéru v...

Ženy a muži klasicky i...

Dlouho očekávaná premiéra Baletu...

Kritický žebříček

Kritický žebříček 19/2017...

  5 zážitek / 4 nenechte si ujít...

Festivaly

Abychom neztratili úplně...

Palm Off Fest již druhým rokem...

Hubu mu zacpeme přesvatým...

V českých katolických kruzích koluje...

Vzhůru na barikády!

V Divadle pod Palmovkou se letos...

Rozhovor

Jiří Josek: Překlad je...

Stručný obsah příspěvku zde není...

Jitka Jílková: Letos...

Rozhovor s ředitelkou Pražského...

Kauza

Kontext

Růžové zahrady na Kavčích...

Ne, nebudu krtincům z Kavčích hor,...

Lekce flamenka

Díky Magdaleně Kožené a jejímu...

Sympozium jako prostor k...

Původní význam řeckého slova z...

Burza

Na místě předmluvy

Národní muzeum informuje

Psáno o letošních...

Herecká asociace informuje

Podoby – Kdyby odpůrci…

Stručný obsah příspěvku zde není...

Severočeské divadlo opery a...

Do divadla zadním vchodem

Zahraničí

Oliver Frljić: Skutečný...

Stručný obsah příspěvku zde není...

Kultura v zajetí...

Stručný obsah příspěvku zde není...

Zemřeli

Zemřeli

Otto Šujan (2. 6. 1930 Zvolen,...

Výročí

Výročí 15.–30. listopadu

Rozmus Andrzej, herec (16. 11. 1967) △...

Paměti, záznamy, deníky

Zábradlí ve skle

Jednou z událostí divadelní sezony...

Knihovnička

Došlo do redakce

Helena Albertová: Karel Zmrzlý...

Tradiční divadlo radikálně...

Asi málokdo si ve světové teatrologii...

Obrazem

Fagi a divadlo

Plakát je poselství

Ve středu 25. října začala ve foyer...

Pan Papírek… (V)

Zamčené články se otevírají heslem, uveřejněným v tištěné verzi Divadelních novin na s. 15 (všechny články jsou volně přístupné po dvou měsících).

Obsah čísla 19/2017



Obsah,