Premiéry 4. – 17. září 2012

6. září

Divadlo Kalich Praha – JIM JACOBS – WARREN CASEY: POMÁDA. Překlad: Adam Novák, Překlad textů písní: Eduard Krečmar, Režie: Ján Ďurovčík, Choreografie: Ján Ďurovčík, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Zuzana Straková, Hudební spolupráce: Miroslav Vydlák, Produkce: Hamlet Production, a. s. Nastudováno u příležitosti celosvětových oslav 40. výročí premiéry muzikálu na newyorské Broadwayi.

8. září

Městské divadlo Brno – Činohra (Činoherní scéna) – LUCIUS ANNAEUS SENECA: FAIDRA. Překlad: Eva Stehlíková, Úprava: Hana Burešová a Štěpán Otčenášek, Režie: Hana Burešová, Scéna: David Marek, Kostýmy: Hana Fischerová, Hudba: Petr Skoumal, Pohybová spolupráce: Hana Halberstadt, Produkce: Štěpán Otčenášek, Jiří Záviš.

Těšínské divadlo Český Těšín – Česká scéna – BERNARD SLADE: KAŽDÝ ROK VE STEJNOU DOBU. Překlad: Ivo T. Havlů, Režie: Karol Suszka, Výprava: Oleksandr Overchuk jh., Dramaturgie: Ivan Misař.

Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna) – LADISLAV STROUPEŽNICKÝ: NAŠI FURIANTI. Režie: Pavel Palouš, Scéna: Pavel Palouš, Kostýmy: Irena Fila Wagnerová, Hudba: Pavel Vondruška, Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař, Pohybová spolupráce: Pavel Veselý jh., Dramaturgie: Kateřina Dušková.

Slovácké divadlo Uherské Hradiště – ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: VIŠŇOVÝ SAD. Překlad: Oxana Smilková a Blanka Fišerová, Úprava: Oxana Smilková, Iva Šulajová, Režie: Oxana Smilková j.h., Výprava: Jevgenij Kulikov j.h., Hudba: Martin Štědroň a David Janík, Pohybová spolupráce: Hana Halberstadt j.h., Dramaturgie: Iva Šulajová.

Městské divadlo Zlín (Velký sál) – PETR ZELENKA: PŘÍBĚHY OBYČEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ. Režie: Hana Mikolášková, Výprava: Zuzana Přidalová jh., Hudba: výběr, Dramaturgie: Vladimír Fekar . Předpremiéra 24. 6. 2012.

12. září

Divadlo Ponec Praha – KAŠPAR . Choreografie: Kateřina Stupecká, Kostýmy: Ha Thanh N., Světelný design: Jan Komárek, Hudba: Elizabeth Hoffman, Yosuhiro Takenava, Produkce: Matěj Halaš.

14. září

Divadlo Tramtarie Olomouc – CHARLOTTE BRONTËOVÁ – MATĚJ T. RŮŽIČKA: JANA EYROVÁ. Režie: Matěj T. Růžička. (První provedení)

15. září

Masopust, o. p. s. Praha (Divadlo v Celetné) – PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA: EL PRÍNCIPE CONSTANTE. Překlad: Vladimír Mikeš, Úprava: Tereza Marečková, Režie: Štěpán Pácl, Scéna: Andrej Ďurik, Kostýmy: Tereza Beranová, Hudba: Jakub Kudláč, Dramaturgie: Tereza Marečková, Produkce: Denisa Burešová, Viktorie Schmoranzová, Dominik Blachut. Scénické postřehy o posledních věcech. (Česká premiéra)

16. září

Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno – Johann Wolfgang GOETHE: TRIUMF CITOVOSTI. Překlad: Nika Brettschneiderová, Režie: Nika Brettschneiderová.

Slezské divadlo Opava – Činohra – FRANZ WITTENBRINK – ROMAN GROSZMANN: SEKRETÁŘKY Z OSTROŽNÉ. Režie: Roman Groszmann, Scéna: Roman Groszmann, Kostýmy: Tatiana Masníková jh., Hudba: Richard Mlynář, Dramaturgie: Alžběta Matoušková. (První provedení)

Převzato z databáze Divadelního ústavu / Institutu kultury v Praze