Divadelní noviny Aktuální vydání 12/2024

Kulturní čtrnáctideník pro divadelníky a jejich diváky

Vychází za finanční podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Nadace Českého literárního fondu

12/2024

ročník 33
11. 6. 2024
  • Zprávy
  • Kritika
  • Blogy
  • Zahraničí
  • Rozhovory
  • Ostatní
  • KritikLab
  • Hledat
  • Můj profil

    Divadelní noviny > Zahraničí Zprávy

    Dramox pomáhá ukrajinským divadlům

    Více než 80 představení z 50 ukrajinských divadel nabízí ke zhlédnutí streamovací divadelní služba Dramox po roce působení v zemi sužované válkou. Na inscenace od Kyjevského moderního baletu po malé scény v Charkově se mohou podívat diváci z celého světa. Svým sledováním podporují přímo ukrajinské tvůrce a divadla.

    Pět dní před válkou jsme spouštěli Dramox přímo v Kyjevě za přítomnosti desítek herců, režisérů, ředitelů divadel a zástupců města, vzpomíná ředitel Dramoxu Martin Zavadil. Po vypuknutí války se naše role změnila. Snažíme se ukázat, že Ukrajina není jen horor války, ale také úžasná a pestrá kultura.

    V současné době je na streamovací platformě možné zhlédnout více než 80 ukrajinských představení z 50 divadel, každý měsíc přibývají další. Pokud byste chtěli podpořit ukrajinskou kulturu, stačí si předplatit Dramox a pustit si některé z nich. Řada z nich je opatřená českými titulky. Divácký úspěch sklízí repertoár známého kyjevského divadla Left Bank Theatre, například inscenace Rodinné album (trailer) připomínající 90. léta na Ukrajině nebo VIŇO běloruského režiséra Evžena Korniaga o alkoholu a osamění. Kdo má rád moderní divadlo, neměl by si nechat ujít ani inscenace Othello/Ukraine/Facebook (trailer) z divadla Golden Gate Theatre nebo vizuální projekty Divadla 360 stupňů Kamenný pán domu (trailer) a Plášť (trailer). Fascinující vizuální a hudební zážitek nabízí také originální verze Malého prince z Kyjevského moderního baletu, kterou doprovází folklorní písně i Mozartovy skladby. Netradiční spojení baletu a motorek zase nabízí divoká taneční show Giselle ze stejné scény. A milovníci opery ocení současné zpracování Don Giovanniho z Lvovské národní opery.

    Součástí týmu komunikace Dramoxu je i Ivanna Hrebeniak, která žije v ukrajinském Ternopilu. Nová realita vypadá tak, že se v pracovní době několikrát přesouváte, protože nemáte internet nebo elektřinu. Není to vždy snadné. Musíme se ale snažit šířit kulturu všemi prostředky, umělci musí být dnes slyšet víc než kdy jindy, říká. Díky ní a kolegyni Olie Shylo se Dramoxu během roční spolupráce podařilo navázat kontakt s desítkami ukrajinských divadel, třeba se souborem Varta vzniklým za války. Dramox nám dal možnost uchovat náš první a přelomový projekt První den války. Počátek historie našeho souboru je tak uchován na celosvětové síti, jsme za to velmi vděční, chválí si spolupráci členové souboru.

    ///

    UA

    Вже рік Dramox допомагає українським театрам — пропонує 80 вистав для перегляду онлайн

    Майже 80 вистав від 50 українських театрів пропонує до перегляду стрімінговий театральний сервіс Dramox після року роботи в охопленій війною країні. Глядачі з усього світу можуть дивитися постановки від знаменитого Kyiv Modern Ballet до камерних сцен Харкова. Переглядом вони безпосередньо підтримують українських творців та театри.

    «За п’ять днів до війни в присутності десятків акторів, режисерів, театральних діячів і представників міста Києва, ми оголосили про запуск Dramox в Україні — згадує директор Dramox Мартін Заваділ — після війни наша роль змінилася. Ми намагаємося показати, що Україна – це не лише жах війни, але й дивовижна та різноманітна культура».

    1 рік співпраці, 80 вистав, 50 театрів

    Наразі на стрімінговій платформі можна переглянути майже 80 українських вистав із 50 театрів, щомісяця додаються нові. Якщо ви хочете підтримати українську культуру, просто підпишіться на Dramox і перегляньте декілька українських вистав. Вистави супроводжуються чеськими субтитрами. Направду, репертуар відомого Київського театру драми і комедії на лівому березі користується успіхом у глядачів. Наприклад, постановка «Сімейний альбом/Album di Famiglia» (трейлер) про 90-ті в Україні чи «VIÑO» режисера Євжена Корняга про алкоголь і самотність. Любителі сучасного театру не повинні пропустити виставу «Отелло/Україна/Facebook» (трейлер) від театру «Золоті Ворота» та майстерно відзняті постановки «Театру 360 градусів» «Камінний господар» (трейлер) і «Шинель» (трейлер). Захопливий візуальний та музичний ефект також пропонує оригінальна версія «Маленького принца» від «Київ модерн-балету», яка супроводжується українськими колисковими та творами Моцарта. Дике танцювальне шоу «Жизель» того ж театру пропонує нетрадиційне поєднання балету та мотоциклів. А любителі оперного мистецтва оцінять сучасну інтерпретацію «Дон Жуана» Львівської національної опери.

     

    Контакти з українською сценою

    Іванна Гребеняк, яка живе у місті Тернополі, Україна, є частиною комунікаційної команди Dramox. «Нова реальність полягає в тому, що ви переїжджаєте кілька разів протягом робочого часу, тому що у вас немає Інтернету та електрики. Це не завжди легко. Але треба намагатися поширювати культуру всіма засобами, митців сьогодні мають чути як ніколи». Завдяки їй та колезі Олі Шило, за рік співпраці онлайн-театру вдалося налагодити контакти з десятками українських театрів. Наприклад, зі створеною під час війни трупою «Варта». «Dramox дав нам можливість зберегти наш перший і знаковий проект «Перший день війни». Початок історії нашого театру таким чином зберігається у всесвітній мережі, ми дуже вдячні за це», – дякують за співпрацю учасники театру.

     

    • Autor:
    • Publikováno: 17. února 2023

    Komentáře k článku: Dramox pomáhá ukrajinským divadlům

    Přidat komentář

    (Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

    Přidání komentáře

    *

    *

    *



    Obsah,