Divadelní noviny Aktuální vydání 13/2019

Kulturní čtrnáctideník pro divadelníky a jejich diváky

Vychází za finanční podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Nadace Českého literárního fondu

13/2019

ročník 28
25. 6.–2. 9. 2019
  • Zprávy
  • Kritika
  • Blogy
  • Zahraničí
  • Rozhovory
  • Ostatní
  • Hledat
  • Facebook Divadelních novin

    DDR: Jan Werich: Forbíny vzpomínek I a II

    DDR-forbiny-vzpominek-MAX

    Jan Werich: Forbíny vzpomínek I a II

    2CD Supraphon 2016, 52:31 + 52:21 min.

    Koncem padesátých let jezdíval Jan Werich na „besedy s pracujícími“ po klubech ROH, vysokoškolských posluchárnách či sanatoriích. Jan Borovička, který byl manažerem orchestru Karla Vlacha a zároveň byl v Divadle ABC tajemníkem, který se staral o propagaci, si pořizoval z těchto besed zvukové záznamy. Nahrávky se pak staly u Borovičků rodinným pokladem. Jan Werich rád odpovídal na dotazy z obecenstva a činil tak naprosto svobodně a otevřeně, bez jakékoliv autocenzury. Jeho nebojácnost byla udivující a opojná. Jan Borovička nastavil fixní mikrofon samozřejmě na vypravěče, proto je otázky špatně slyšet, uvádí k nahrávce producentka vydavatelství Supraphon Naďa Dvorská a dodává: Pro naše nové vydání jsme se rozhodli oslovit syna autora původních záznamů Jiřího Borovičku, aby dotazy přetlumočil on. Díky němu se nahrávky zachovaly a mohly být zveřejněny, navíc dostaly v jeho interpretaci autentickou civilní podobu a přiblížily se Werichovu pojetí dialogu.

    Nahrávky poprvé vyšly v letech 2001 a 2002 v nakladatelství Lotos. Dle několika indicií (zmínka o Hrubínově hře Srpnová neděle, či o tom, že jistý Werichův známý umřel před 23 lety v roce 36) je patrné, že besedy byly pořízeny roku 1959. Nyní vycházejí tyto unikátní záznamy znovu, v nové úpravě pod hlavičkou Supraphonu.

    První disk obsahuje besedu s pracujícími, druhý pak setkání se studenty právnické fakulty v Praze. V původním vydání pro firmu Lotos tlumočili přidané komentáře a otázky z publika humorista Jiří Melíšek a Werichova kolegyně z dob působení v divadle ABC Stella Zázvorková. Jejich vklad však nevyzněl příliš citlivě. Bylo patrné, že vznikly až v současné době a především bylo chybou, že oba vnášeli do nahrávky cizorodý typ komunikace.

    Producentka Naďa Dvorská, která pro vydavatelství Supraphon připravila upravenou reedici, proto raději o průvodní slovo požádala syna Jana Borovičky, redaktora ČTK Jiřího. Nahrávky tak získaly potřebnou autenticitu. Doprovodný Borovičkův komentář dostatečně osvětluje pozadí vzniku nahrávek a zasazuje je do patřičného dobového kontextu. K nejatraktivnějším pasážím patří kritika cenzorů a kulturtrégrů, úvahy nad kvalitou umění, nad tehdejší pokleslostí „masového umění“ či nad mladými, kteří by „ve většině rádi přišli k hotovému, měli všechno hned“. A samozřejmě vzpomínky na Jaroslava Ježka,  Jiřího Voskovce, E. F. Buriana, Julia Fučíka ad.

    Jak napsal ve své recenzi Jakub Kamberský (více zde), necelé dvě hodiny záznamů jsou dokladem doby, zprávou o pokřivenosti páteří a charakterů, ale rovněž důkazem Werichova zdravého rozumu a úsudku.


    Komentáře k článku: DDR: Jan Werich: Forbíny vzpomínek I a II

    Přidat komentář

    (Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

    Přidání komentáře

    *

    *

    *



    Obsah,