Divadelní noviny Aktuální vydání 8/2024

Kulturní čtrnáctideník pro divadelníky a jejich diváky

Vychází za finanční podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Nadace Českého literárního fondu

8/2024

ročník 33
16. 4. 2024
  • Zprávy
  • Kritika
  • Blogy
  • Zahraničí
  • Rozhovory
  • Ostatní
  • KritikLab
  • Hledat
  • Můj profil

    Divadelní noviny > Burza

    Ad: Pár poznámek k muzikálu

    Kvůli článku z minulého čísla DN mi volal Michael Prostějovský. Volává a pak o věcech diskutujeme, proto jsem si ho v článku trochu dobíral. Jenže tentokrát měl ve všem pravdu. Pro ostravské uvedení Olivera! musel aktualizovat a konkretizovat texty písniček, ne že by opravoval Joska. A také opravdu nemusel zasahovat do překladu Chicaga Iva T. Havlů, neboť důkladnou revizi a modernizaci už půl století starého překladu provedla – a rád potvrzuji, že skvěle – Hana Nováková. No, mělo mě to trknout! Stejně jako to, že Anděl Páně v Karlíně je tak dobrý nejen nastudováním, ale i pro libreto výtečně napsané Lucií Konášovou, které má vyšší literární parametry než příběhy z pera některého textaře, jak je u nás píší.

    A také se musím omluvit Marku Prášilovi, to on tak skvěle řídil reprízu Chicaga 5. března.


    Komentáře k článku: Ad: Pár poznámek k muzikálu

    Přidat komentář

    (Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

    Přidání komentáře

    *

    *

    *



    Obsah,