Obsah,



Kulturní čtrnáctideník pro divadelníky a jejich diváky

Cena Josefa Balvína za sezonu 2016/2017

Pražský divadelní festival německého jazyka požádal redakci Divadelních novin o nominaci inscenace na udělení Ceny Josefa Balvína. Tři redaktoři přizvali dva stálé přispěvatele se vztahem k německy mluvícímu divadlu a vznikla pětičlenná porota: Lenka Dombrovská, Josef Herman (předseda poroty), Vladimír Hulec, Jan Kerbr a Lenka Šaldová.

Konstatovali jsme velké množství inscenací, které svědčí o značném vlivu německy psané literatury, her i německojazyčného divadla na tvorbu českých profesionálních souborů, a to v širokém spektru od nezávislých souborů, přes zřizovaná divadla až k některým divadlům soukromoprávním. Stejně jsme si libovali nad stylovou a interpretační šíří přístupů k německy psaným textům a nad snahou vyjádřit se k aktuálním otázkám dneška.

Se zvláštním potěšením jsme kvitovali činnost divadel, jež se německou literaturou a dramatikou zabývají programově a soustavně: pražské Divadlo LETÍ či Studio Hrdinů, Činoherní studio Ústí nad Labem, divadelní skupina Lachende Bestien a také brněnské HaDivadlo, které letošní sezonu sestavilo pouze z inscenací německých textů či jejich adaptací, a to s výraznými výsledky.

Snímek z inscenace Jana Friče Strach jíst duši, která je uváděna v brněnské Redutě FOTO JAKUB JÍRA

Rádi bychom zmínili inscenace, které považujeme za významné příspěvky k česko-německému myšlenkovému i uměleckému kontextu (uvedeny v abecedním pořadí):

Sibylle Berg: A pak přišla Mirna, Divadlo LETÍ, Praha

Bertolt Brecht: Hovory na útěku, Divadlo v Dlouhé, Praha

Hermann Broch: Náměsíčníci (imitace a tušení), HaDivadlo, Brno

Rainer Werner Fassbinder: Strach jíst duši, činohra Národního divadla Brno v divadle Reduta

Max Frisch: Homo Faber, Činoherní studio Ústí nad Labem

Michal Hába & kol. na základě hry Bertolta Brechta Dobrý člověk ze Sečuanu a dalších textů: Sezuan, Lachende Bestien (ve Venuši ve Švehlovce), Praha

Elfriede Jelinek: Dílo, Studio Hrdinů, Praha

Marius von Mayenburg: Haarmann, Divadlo X10, Praha

Judith Schalansky: Jsou místa oblíbená tmou, kde nikdy nic na ostrovech se skrývá odlehlých, Naivní divadlo Liberec

Po dlouhém rozvažování jsme na udělení Ceny Josefa Balvína za sezonu 2016/2017 nominovali inscenaci Rainera Wernera Fassbindera Strach jíst duši činohry Národního divadla v Brně (v překladu Martina Sládečka a úpravě Jana Friče a Petra Klarina Klára režíroval Jan Frič ve scénografii Jana Štěpánka, premiéra 13. dubna 2017 v Redutě). Ocenili jsme aktuální angažovanou interpretaci milostného příběhu (z roku 1974!) mladého marockého přistěhovalce a stárnoucí vdovy polského původu v nepřátelském xenofobním prostředí, odvahu vyjadřovat se s maximální nadsázkou na hraně mezi vážným a fantasmagorickým, bez skrupulí vůči předsudkům sexuálním, politickým a ideologickým, a to v prostředí zřizovaného městského divadla. Imponovalo nám též herectví Ivany Hloužkové a Romana Blumaiera.

Cena Josefa Balvína bude slavnostně předána v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Program letošního ročníku bude zveřejněn v září.

  • Autor: Josef Herman
  • Publikováno: 30. června 2017

Komentáře k článku: Cena Josefa Balvína za sezonu 2016/2017

Přidat komentář

(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

Přidání komentáře

*

*

*


Aktuální vydání 3/2018

Vychází za finanční podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Nadace Českého literárního fondu

Archiv ročníků

Výběr ročníku

Vyhledávání

Navigace

Čtenářský blog

Inzerce


6. 2.–19. 2. 2018

Číslo 3/2018 (6. 2.–19. 2. 2018)

Obsah čísla 3/2018

Slovo ...

O pitomcích

Prezidentem České republiky se na...

Sukces měsíce

Benjamin Britten: Billy Budd

Státní opera v Národním divadle,...

Dotazník

Martina Kinská

Dotazník aneb Vyhlížení divadelního...

K věci

Trilobit

Vyhynulý mořský živočich jako by...

Fejeton

Povídka z Říma:...

Třetí Řím čeká, až se probudím,...

Glosa

Postarat se o nejmladší!

Kdykoli narazím na aktivity Nadačního...

Kronika

Jednou větou

Pražské Studio Alta oslaví v roce...

Kritika

Jak slunce stvořilo svět

Naivní divadlo uzavřelo svůj volný...

Zachraň strom!

Románová prvotina Timothée de...

Když vdovy hrají tenis

Operu Dvě vdovy napsal Bedřich Smetana...

Sestry na cestě od iluzí k...

Komorní scéna Aréna opět obrátila...

Cirkusový klaun Ernani

Po téměř sto sedmdesáti letech se...

A slova stékají jako med

Činoherní klub se otevírá...

Taškařice ze škamen

Komedie Úča musí pryč! dramatika...

Masky revolučního divadla

Bez roku čtyřicet let stará hra...

Billy Budd jako Špinarův...

I am an old man who has experienced...

Kritický žebříček

Kritický žebříček 3/2018...

  5 zážitek / 4 nenechte si ujít...

Rozhovor

Vladimír Kratina: Jsem kluk z...

Stručný obsah příspěvku zde není...

Kateřina Bohadlová:...

Rozhovor s ŘEDITELKOU souboru Geisslers...

Kontext

Stopy Zorky Ságlové

Úvahy výtvarné

Od všeho něco

Po dvou pražských a jednom brněnském...

To snad ČT nemyslí...

Úvahy TELEVIZNÍ

Burza

Užší nominace Cen Thálie...

Činohra Tereza Dočkalová – Nora,...

Divadlo 1918–2018

Divadelní zákon 1948 Za počátek...

Podoby – U Růže

Stručný obsah příspěvku zde není...

Zahraničí

V domě plném vlasů a...

V Semperově opeře v Drážďanech se...

Lázně jako magický prostor...

Sdílení zážitku je důležité pro...

Skutečnost může být jen...

Stručný obsah příspěvku zde není...

Zemřeli

Zemřeli

Oldřich Veselý (13. 11. 1948 Brno –...

Výročí

Výročí 1.−15. února

Haken Petr, herec (1. 2. 1963) △...

Paměti, záznamy, deníky

O poslušné lokajské ...

Stručný obsah příspěvku zde není...

Knihovnička

Došlo do redakce

Ivan Martin Jirous: Ochranný dohled...

Nad největším melodramem

Věra Šustíková je velkým znalcem...

Obrazem

Fagi a divadlo

Tylovo divadlo Kutná Hora

Do divadla zadním vchodem

Vlasta Fialová (1928–1998)

Moravské zemské muzeum v Brně...

Pan Papírek… (XII)

Zamčené články se otevírají heslem, uveřejněným v tištěné verzi Divadelních novin na s. 15 (všechny články jsou volně přístupné po dvou měsících).

Obsah čísla 3/2018



Obsah,