Představení Divadla Verze audioknižně
Ilja Kučera ml.
Zajímavým, i když ne příliš častým počinem jsou audioknižní vydání konkrétních představení, konkrétního divadla. Nejedná se přitom o pouhý zvukový záznam představení živého ale o jeho přenesení do studiového prostředí, a tomu odpovídající režijní úpravy.

Na streamovací platformě Audiotéka se tak právě objevila hra francouzského dramatika Floriana Zellera Lež v podání Divadla Verze v nastudování Thomase Zielinského. Jedná se o lehce psychologickou a lehce komediální konverzační hru pro čtyři herce, dva manželské páry. První tvoří Petra Špalková a Petr Lněnička, druhý pak Igor Chmela a Eva Kodešová. Zeller, kterého list The Guardian označil za nejzajímavějšího dramatika naší doby, postavil zápletku tak trochu na jistotu. Zabývá se manželskou nevěrou, významem pravdy případně milosrdné lži v partnerských vztazích. Sám děj jako takový je poměrně předvídatelný ale na hodinu a třičtvrtě trvající příjemný zážitek ho povyšují suverénní a přesvědčivé herecké výkony. Před společnou večeří plánovanou doma u prvního páru vyjde najevo, že paní domu (Petra Špalková) zřejmě spatřila manžela své přítelkyně v choulostivé situaci s neznámou dívkou. Je rozhodnuta věc řešit, v čemž se snaží její manžel (Petr Lněnička) zabránit. Večeře se tak promění v proud slovních narážek a jinotajů, z něhož se posléze vyklube principiální debata prvního páru o zmíněných tématech. A celkové rozuzlení? – To musí divák zhlédnout na jevišti Divadla Verze nebo posluchač vyslechnout v povedené zvukové podobě. Každopádně, přenesení původního představení do svébytné audioknižní dramatizace, je počin opravdu zajímavý a přínosný.