Hra se mimo jiné dočkala dvou významných filmových zpracování, v roce 1958 s Elizabeth Taylor a Paulem Newmanem v hlavních rolích, podruhé pak roku 1984 s Jessicou Langeovou a Tommy Lee Jonesem. U nás je právě uváděna na scéně pražského Činoherního klubu v režii Martina Čičváka s Annou Fialovou a Janem Hájkem.  

Aktuálně je také ke slyšení ve velmi zdařilé zvukové adaptaci na platformě Audiotéky. Na jednu hodinu a sedmačtyřicet minut tu ožívá psychologické drama, které se celé odehrává během jediného večera na jediném místě. Při oslavách pětašedesátých narozenin hlavy rodu, bohatého jižanského farmáře, umírajícího na rakovinu, se tu postupně rozplétají komplikované, utajované a skryté rodinné vztahy. Vztahy zášti, závisti, chamtivosti ale také touhy po lásce a touhy najít alespoň nějaký smysl života a svůj smysl v něm.

Zvuková adaptace se opírá o vynikající překlad Luby a Rudolfa Pellarových. Režisér Daniel Tůma měl šťastnou ruku při obsazování: naprosto přesvědčivá je Klára Suchá v roli Margaret, která se staví být právě onou „kočkou na rozpálené plechové střeše“. Vynikající je i Marek Holý v roli jejího manžela, zkrachovalého sportovního komentátora, alkoholika Bricka. Velmi sugestivní je také Klára Sedláčková Oltová coby Mae, Mamka v podání Martiny Hudečkové, Jaromír Meduna jako taťka, Cooper Filipa Švarce či Filip Jančík jako doktor Baugh. Veskrze civilní projev tu podtrhuje dramatičnost a bolestnost celého příběhu. Adaptaci vyposlechnete jedním dechem.