Záměrem bylo oslovit deset současných českých autorů a autorek, kteří mají osobnější vztah k českému a moravskému pohraničí. Ti pak přispěli kratší původní prózou, situovanou povětšinou do období mezi dvěma světovými válkami, prózou reflektující komplikované a vyhrocené vztahy mezi Čechy a Němci, jejichž osudy a příběhy byly přímo ovlivněny vzájemným soužitím.

Všichni se zhostili svého úkolu na mimořádně vysoké úrovni, v případě jednotlivých textů i jejich interpretace. I při společném základním tématu je celá kolekce pestrá, neboť každý z tvůrců přistoupil k tématu ze zcela odlišného a jemu blízkého úhlu pohledu. Například Jaroslav Rudiš v povídce Zákupy – Sarajevo v podání Pavla Baťka umístil svůj příběh do jemu blízkého železničního prostředí. Petra Klabouchová, šumavská rodačka, vytvořila v povídce S křížkem po funuse v podání Ivany Uhlířové přesvědčivě tíživou klasickou klostermannovskou atmosféru. Leoš Kyša v povídce Kamarádi zase přibližuje dramatický odpor německého obyvatelstva v právě vzniknuvším Československu, v podání Jana Zadražila. Z tematicky vážných, někdy až tragických příběhů vybočují Bukanýři Šumavy aneb Bezejmennej klub Mladýho hlasatele Davida Jana Žáka, načtené Kryštofem Bartošem. Vtipné klukovské vyprávění má blízkou k lehkosti Poláčkovy knížky Bylo nás pět. Čas raků Kateřiny Tučkové v podání Luboše Veselého zase s jistým časovým přesahem připomíná brutality odsunu německého obyvatelstva po konci 2. světové války.

Sluší se ještě připomenout zajímavý úvodní dialog autorů známého podcastu Přepište dějiny Martina Gromana a Michala Stehlíka, který uvede posluchače do historických souvislostí.

Zdroj náhledového obrázku: Audiotéka