Varšavské divadlo Nowy Teatr přiveze monumentální inscenaci Elizabeth Costello, vycházející z díla nositele Nobelovy ceny J. M. Coetzeeho od proslulého polského režiséra Krzysztofa Warlikowského. Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego z Katovic přijede s provokativní inscenací Tkalci režisérky Maji Kleczewské, oceněnou Grand Prix na festivalu Božská komedie. Vůbec poprvé se českým divákům představí významný francouzský režisér Samuel Achache s posmutněle humornou, divadelně-hudební inscenací Bez fanfár pařížského Théâtre des Bouffes du Nord. Naopak po dvanácti letech se letos do Plzně vrátí jeden z největších výtvarných mágů současného světového divadla, režisér Philippe Quesne, se svojí novou inscenací Johnův paradox z pařížského Vivarium Studio. Český program nabídne žánrově bohatý výběr z výjimečných inscenací, které vznikly za uplynulou sezonu na divadelních scénách v celé republice.

„Inscenace Maji Kleczewské a Krzysztofa Warlikowského patří k nejžádanějším titulům na evropské festivalové scéně. Mám velkou radost, že můžeme tyto zcela mimořádné zážitky dopřát našemu publiku,“ říká na úvod ředitel festivalu Jan Burian. „Philippe Quesne a Samuel Achache nabídnou zase jiný, neotřelý a nesmírně zábavný pohled na současné francouzské divadelní umění,“ doplňuje Burian. Program otevře 9. září divadlo Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego z Katovic s inscenací Hauptmannových Tkalců, která na krakovském festivalu Božská komedie získala tři herecké ceny a Grand Prix pro nejvýraznější počin roku 2025. Renomovaná polská režisérka Maja Kleczewska v něm inscenuje více než sto třicet let staré sociální drama jako stále aktuální portrét kolektivní vzpoury proti bídě a prekarizaci. „Neobyčejně živá, divadelně imaginativní inscenace využívá nového překladu do slezštiny a vyslovuje se nejen k životu v sociálně vyloučeném regionu, ale též k pracovním podmínkám uměleckých profesí,“ popisuje dramaturg festivalu Jakub Škorpil.

Jako nejvýznamnější a pravděpodobně i nejosobnější dílo proslulého polského režiséra Krzysztofa Warlikowského bývá označována inscenace Elizabeth Costello, kterou po úspěších na festivalech v Avignonu, Barceloně a Athénách přiveze do Plzně varšavské divadlo Nowy Teatr. „V roli Elizabeth Costello, obdivované prozaičky, se vystřídá šest mimořádných hereček a herců, což umožňuje uchopit postavu z různých věkových a genderových perspektiv. Inscenace zachycuje stárnoucí hrdinku, která bojuje se světem a zabývá se tématy práv zvířat, ochrany životního prostředí i vlastní smrtelnosti,” říká dramaturgyně festivalu Dora Štědroňová.

Pařížské divadlo Théâtre des Bouffes du Nord přiveze do Plzně autorskou inscenaci Bez fanfár významného francouzského režiséra Samuela Achache. Ta se s humorem, lehkostí i melancholií pohybuje na pomezí divadla a hudby. „Zavádí nás do domu, jehož obyvatele postihl rozpad vzájemných vztahů, ale také domu samotného. Společně s autorem hudebního nastudování Florentem Hubertem a herci a hudebníky Achache do vyprávění začleňuje útržky z písní německého skladatele Roberta Schumanna,” doplňuje dramaturgyně festivalu Kamila Černá.

Režisér Philippe Quesne ve své nové inscenaci Johnův paradox v pařížském Vivarium Studio po osmnácti letech volně navazuje na svou slavnou inscenaci Sergův efekt, díky níž se s jeho tvorbou čeští diváci právě v Plzni seznámili poprvé. „V někdejším Sergově bytě je nyní podivuhodná galerie – a její výstřední osazenstvo v rolích umělců, kurátorů i návštěvníků zkoumá povahu současného umění a jeho místa ve všedním životě nás všech,” líčí dramaturg festivalu Michal Zahálka. Inscenace s uhrančivou atmosférou a svébytně posmutnělým, ale zároveň pobaveným výrazem se opírá o texty současné francouzské básnířky a prozaičky Laury Vazquez.

Tuzemský program na festivalu Divadlo dává možnost návštěvníkům během několika dní vidět bohatý výběr z výjimečných počinů, které vznikly za uplynulou sezonu po celé České republice. K vidění bude například inscenace Tohle se opravdu stalo! Divadelní spolek JEDL s inscenací Tohle se stalo! (režie: Jan Nebeský), Zábradlí nabídne adaptaci světového bestselleru Můj boj. Zamilovaný muž v nastudování Jana Mikuláška a Národní divadlo Brno přiveze inscenaci Ibsenovy Divoké kachny v režii Jana Friče.

„Dramaturgickou linkou letošní sekce Johan uvádí se stává mezinárodní spolupráce, v rámci které poskytujeme v Moving Station rezidenční prostor a zapojujeme se do vícestranných evropských koprodukcí,” zdůrazňuje Roman Černík, ředitel Moving Station a dramaturg této programové sekce. Její program letos zahájí česká premiéra mezinárodního projektu Petera Šavela a Soni Ferienčíkové What the Folk, který je scénickou úvahou o možnostech a rolích folklóru v naší společnosti. Druhou premiérou bude projekt Carapax Terezy Lenerové, tanečnice a performerky, která ve své tvorbě zkoumá možnosti těla a jeho proměny. Významné místo v Moving Station mají česko-německé vztahy, letos v projektu Mírotvůrci kabaretu Das Thema, za kterým stojí Philipp Schenker a Roman Horák společně s Drážďanskými filharmoniky.

Podrobný program a vstupenky v prodeji jsou na webu www.festivaldivadlo.cz.