Divadelní noviny Aktuální vydání 19/2019

Kulturní čtrnáctideník pro divadelníky a jejich diváky

Vychází za finanční podpory hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Nadace Českého literárního fondu

19/2019

ročník 28
12. 11.–25. 11. 2019
  • Zprávy
  • Kritika
  • Blogy
  • Zahraničí
  • Rozhovory
  • Ostatní
  • Hledat
  • Facebook Divadelních novin

    William Saroyan: Hry a Aktovka

    Cylindr, 240 stran

    Královéhradecké nakladatelství připravilo ve svém čtvrtém svazku edice Hry po O. Wildovi, N. V. Gogolovi a T. Williamsovi dosud svůj nejambicióznější titul – první tři dramatické texty amerického spisovatele arménského původu Williama Saroyana (1908–1981), které takto v roce 1940 sám k vydání připravil. Jedná se o na Broadwayi úspěšné tituly Mé srdce je v horách (1938, přeložil Andran Abranjan), Minuty na hodinách (1939, přeložil Jan Grossman), za něž Saroyan obdržel Pulitzerovu cenu, a Stará sladká píseň lásky (1940, přeložil Šimon Pellar). K nim je připojena o dvacet let mladší, u nás zatím neinscenovaná jednoaktovka Jednou kolem bloku (1959), v jejíž broadwayské premiéře v roce 1960 ale vystoupili slavní američtí komici Walter Matthau a Orson Bean. Tento text přeložila Markéta Hančová, stejně jako předmluvu spisovatelova syna Arama, již napsal pro české vydání v Los Angeles. Ač každá z her má jiné téma i odlišnou výstavbu a strukturu, všechny ukazují autora v jeho typických polohách bystrého pozorovatele, celoživotního humanisty a jemného, ale občas i velmi břitkého ironika. A to i v dramatických okamžicích smrti a zabití. Byl anarchista, ale zároveň pacifista, píše o něm jeho syn.hul

    • Autor:
    • Publikováno: 26. ledna 2017

    Komentáře k článku: William Saroyan: Hry a Aktovka

    Přidat komentář

    (Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)

    Přidání komentáře

    *

    *

    *



    Obsah,