Divadelní noviny > Blogy Festivaly
Mudrování nad 29. ročníkem festivalu Setkání/Encounter (No. 6)
Sedím v dómu paní Husy a múza Mab čte: University Of Music and Performing Arts Graz, Frederich Dürrenmatt – Romulus the Great.
Před námi stojí tři stupně oranžových úřednických stolů. Uprostřed nejnižší hradby je stříbřitý mikrofon a za ním blond hlasatelka s vyčesanými vlasy – ideál módnosti doby. Foto Johannes Gellner
Před námi stojí čtyři stupně úřednických stolů. Jsou luxusní, strohé a ošklivě oranžové. Uprostřed nejnižší stolové hradby je stříbřitý mikrofon a za ním blond hlasatelka s vyčesanými vlasy. Ideál módnosti doby. Vedle úřednické palisády koncertují hudebníci. Jeden hraje na pianino, druhý je skryt za obřím bubnem. Vše je gross a veliké.
Přichází vladař, Romulus Veliký, muž reprezentativního vzezření v bílém saku, bílém roláku a bílých kalhotách, obutý v bělostné botky. Usedá ve třetí řadě na židli vladařovu…
Přichází vladař, Romulus Veliký, muž reprezentativního vzezření v bílém saku, bílém roláku a bílých kalhotách, obutý v bělostné botky. Usedá ve třetí řadě na židli vladařovu… Foto Johannes Gellner
Zdá se, že všechny postavy nakupují v salonech vybraných značek. Jsou oblečeny úžasně. Ostatně, Dürrenmatt napsal hru o vládci zmírajícího impéria, který je spíše obchodníkem než obávaným vojevůdcem. Romula zajímá možnost výroby kalhot, jako mají u Germánů, a řídí prosperující kuřecí farmu, osudy Říše římské jsou mu ale lhostejné.
Studenti z Grazu hrají komedii Romulus Veliký s nadhledem politického kabaretu. Jsou vtipní, elegantní, figury předvádějí s hravou lehkostí. Dobře posazené hlasy jim umožňuji bez problémů zvládnout akustiku sálu. Jejich němčina má říz. Výtečná je souhra herců s hudebníky, kteří vstupují do děje a obohacují inscenaci divou i jemnou muzikou. Představení plynoucí v bystrém tempu má zasloužený úspěch…
Vládce zmírajícího impéria je spíše obchodníkem než obávaným vojevůdcem: zajímá ho možnost výroby kalhot, jako mají u Germánů, a řídí prosperující kuřecí farmu, osudy Říše římské jsou mu ale lhostejné. Foto Johannes Gellner
Pan Grulich není spokojen s překladem: Němčina nebyla citována přesně, vtipnost replik zanikala…
Mab se protáhne: Šest divadelních hodin v jednom dnu je i na múzu dost. Ovšem mladí herci z Grazu byli znamenití. Především představitel Romula a divoká dívka s orlím nosem hrající Romulovu dceru. Dobrou noc, pánové… A nebylo jí…
Tak zase zítra, řekl jsem… Vědátor, pan Grulich, se dal do kroku a já do opatrného plížení. Jel jsem jedničkou do Komína a bylo mi dobře…
Brno – Komín, 7. 4. 2019
///
Více na i-DN: Setkání/Encounter
Komentáře k článku: Mudrování nad 29. ročníkem festivalu Setkání/Encounter (No. 6)
Přidat komentář
(Nezapomeňte vyplnit položky označené hvězdičkou.)
